7.6.11

Alghero mi piace


Foto pressa desde'l meu terrat



Com ja es més d'una persona que hem demana que es pot fer a l'Alguer ,he decidit fer una mini guia sobre l'Alguer. Hi vaig estar vivint gairebé un any , ara farà un any que vaig tornar. Tots aquests post tindràn l'etiqueta "Alghero mi piace " per classificar-ho d'alguna manera.

L'Alguer és una ciutat situada a la província de Sassari, al nord-est de la illa de Sardenya (Itàlia) . Durant tot l'hivern és converteix en un lloc molt tranquil, i amb molt poc moviment. A partir d'abril comencen ha arribar tots els turistes, i comença la temporada bona, omplint-se els carrers d'anglesos i catalans. Actualment té uns 40.000 habitants.
El casc antic de l'Alguer és molt bonic, mostra moltes característiques urbanístiques i arquitectòniques comuns a les ciutats medievals dels territoris que varen formar part de la Corona d'Aragó. Les muralles i les torres, són molt característiques i s'han conservat bastant bé, així com el seu super port esportiu, als peus del centre històric. Si us interessa molt la història de l'Alguer aquí teniu un pdf amb italià i alguerès.( A baix de tot trobareu més links ).

As is more than one person that ask me what to do in Alghero, I decided to make a mini guide to Alghero. There I was living almost a year . All these post will be labeled "Alghero me piace" to classify them somehow.
Alghero is a city located in the province of Sassari in north-eastern Sardinia (Italy). Throughout the winter it becomes a very quiet place, with very little movement. In April all the tourists arrive, and starts the season well, filling up the streets of English and Catalan people. It currently has about 40,000 inhabitants.
The old town of Alghero is beautiful. It have many urban and architectural features common to the medieval towns of the territories that were part of the Crown of Aragon. The walls and towers are very characteristic and have been preserved quite well, and his port near to the historic center. If you are very interested in the history at the end of the post you will find more links).



Ara que ja he fet aquesta petita introducció, per situar aquells que no sabien res de l'Alguer, explicaré algunes excursions i recorreguts. L' Alguer és una ciutat petita, però la part que tothom visita i maca, o sigui el centre històric és només el 25 % d'ella,o sigui encara més petit. És a dir, es gran però no per estar-s'hi molts dies visitant-lo. Per això, si vas a l'hivern quan no hiha la possibilitat d'anar a la platja, les opcions de fer dins del terme urbà enseguida s'acaben. Si t'estas uns dies a l'ALguer penso que el centre històric es pot anar visitant en hores penjades, mentres busques una gelateria, o el restaurant, o simplement per passejar tranquil·lament, i anar descobrint places. Peró no per estar-s'hi tot un dia, ja que t'acabes cansant. El centre històric és tot en costera, i el paviment està fet de pedres grans i a vegades rodones (si plou rellisca molt) pel que et passes el dia mirant al terra vigilant de no entrebancar.

Now that I've done this short introduction, for those who knew nothing of Alghero, I 'll explain some excursions and tours. The Alghero is a small town, but the historical center is only 25% of it, or even smaller. That is, it was great but not for beeing many days visiting it. So if you go in winter when there are no possibility of going to the beach, the choices made ​​within the term urban rapidly end. If you're a few days in Alghero, you can visit the historical center while you 're looking for an ice cream shop or restaurant, or just relaxing walk and discover places. But to keep them all day, have just as tired. The historic center is all in coastal and his paving is made of large round (and sometimes very slippery if it rains).




CENTRE HISTÒRIC : BASTIONE- CENTRO STORICO

Bé, sense més: passejar i perdre`s pels carrerons. Entrar al claustre de Sant Francesc (es gratuït). Recorrer el passeig de les muralles fins al final, són molt bonics tots els raconets que et vas trobant.
La major part de restaurant bons estan per aqui :

  • Pizzeria- Trattoria Il Vecchio Mulino. Un restaurant petitet, als baixos de la típica casa amb voltes. Les pizzes están bé de preu i molt bones ( pots sopar per 9-12 euros). En un carreró que baixa de la catedral (per la part de darrere, i arriba fins el Bastione).
    Angendras Restaurant més de disseny, amb plats minimalistes, cuina creativa, etc. Pots sopar a la terrasa, més per una nit romàntica. Sopar per uns 18-25 euros. Està pel Bastione.
  • Mill-inn Pub anglés on va tothom que surt a l'Alguer. Durant l'Erasmus, era el nostre bar de cada dia. Estava al carrer Mallorca, un carrer per dalt de la Via Carlo Alberto. Aqui trobareu vins sards, i el mirto, que és un licor tipic de Sardenya.
  • Llibreria Labirinto La millor llibreria de l'Alguer. Si voleu comprar algún llibre, allà el trobareu. Si dieu que sou estudiants d'Arquitectura de l'Alguer (podeu dir que sou Erasmus) teniu 10% de descompte ;) Via Carlo Albero 138
  • La bottega azul Botiga d'objectes de disseny, per regal, roba . Hiha coses molt xules per regalar, i estàn bé de preu. Em sembla que havien molts objectes que eren creacions d'una escola de disseny francesa. Carrer Gilberto Ferrer, tocant a fora, seria el número 50 o aixi.



HISTORICAL CENTER : BASTIONE- CENTRO STORICO
Walk and wander . Enter to the cloister of San Francisco (it's free). Exploring the see walk until the end.
There're great restaurants here:
  • Trattoria-Pizzeria Il Vecchio Mulino. A tiny restaurant with typical vaults house. The pizzas are well priced and very good (you can dine for 9-12 euros). In an alley down the cathedral (to the back, and reaches the Bastione).
  • Restaurant Angendras over design, with minimalist dishes, creative cooking, etc.. You can dine on the terrace, more for a romantic evening. Dinner for about 18-25 euros. It is in the Bastione.
  • Mill-inn English pub where everyone goes to Alghero. For Erasmus, was our bar every day. It was in Mallorca street, a street up the Via Carlo Alberto. Here you will find Sardinian wines, and the mirto,, which is a typical Sardinian liqueur.
  • Bookstore Labirinto The best bookstore in Alghero. If you want a book, you'll find there. If you are a student of Architecture of Alghero you have 10% discount;) Via Carlo Albero 138
  • La Bottega Azul Design Shop for gifts, clothes. Cool things to give away, and are well priced. I think that there were many objects that were created by a design school in France. Street Gilberto Ferrer, playing outside, would number 50 or so.








Links complementaris
Història de la ciutat de l'Alguer (Alguerès i Italià)
Arquitectura popular e història. Pàgina web de Joan Oliva.
Wikipedia

5 comments:

  1. quin post més maco. M´ha encantat! El meu marit tambè es arquitecte i va passar-se un any a Lisboa d´Erasmus.
    Quina enveja em feu!

    ReplyDelete
  2. Hola, a mi també m'agrada molt el teu blog, veig que tenim enllaços i crec que gustos comuns! Jo poc a poc vaig descobrint més gent d'aquí que fa DIY...
    Són presioses totes les fotos que he anat mirant al teu blog, m'encanta el color que tenen!

    ReplyDelete
  3. Hola Txell! No tinc temps per a llegir la entrada al complet (dema examen). Esta molt bé que parles de l'Alguer i ens fages una visita guiada per la ciutat. Mi piacce! Que tal va anar la visita de Lucie?

    ReplyDelete
  4. Que bonic el post, coincideixo amb el primer comentari.
    No hi he estat, xo tinc la visita pendent!!
    ptonas

    ReplyDelete
  5. Lovely idea and lovely photos!

    ReplyDelete

You can write in English, Spanish, Català, Português or Italiano. Thanks! Moltes grácies per comentar !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...